جنحي ضبطي عادي / إنتزاع عقار من حيازة الغير

قمت بشكاية لدى وكيل الملك بالمحكمة الإبتدائية , فتم تحريكها من طرف النيابة العامة
موجز الوقائع : حيث أن المدعى عليه قام بكسر قفل الباب والدخول إلى أرضنا وإدخال ما شيته المؤلفة من قطيع من الغنم مما ترتب عن ذلك ضرر مادي في إتلاف مجموعة من الأشجار المثمرة ومحاصيل زراعية كما أنني في إحدى الأيام تفاجأت بكلبه مربوطا داخل أرضنا (علم أن أرضنا مسيجة ومحفظة ) وبحكم أننا نسكن بالمدينة و أرضنا موضوع النقاش موجودة بمنطقة قروية فهو يستغل فرصة عدم و جودنا هناك , فاستنكرت منه مرارا و تكرارا مما اضطرني للإستعانة بمفوض قضائي من أجل المعاينة وتحرير المحضر .
فبعد عقد الجلسة والإستماع من طرف القاضي لكليننا وتقديمي لمجموعة الأدلة المتمثلة في الصور و شريط فيديو بقرص مدمج .......وتمت توجيه إليه مجموعة من الأسئلة من طرف السيد القاضي و السيد وكيل الملك إعترف بما نسب إليه ,فقضت المحكمة بمتابعته بانتزاع عقار من حيازة الغير طبقا للفصل 570 من القانون الجنائي وحكم عليه ابتدائيا و حضوريا بثلاثة أشهر موقوفة التنفيد مراعاة لسنه المتجاوز ل 60 سنة وغرامة مالية قدرها 500 درهم و تحميله الصائر في الإكراه البدني .
فقام هذا الأخير بطلب الإستئناف
سؤالي هو : أنا لم أقوم بأي طلب للتعويض عن الخسائر المادية التي نتجت عن فعله الجرمي (بحكم عدم معرفتي القانونية وبحكم عدم إحتكاكي بالمحاكم ...)
فكيف يمكنني طلب هذا التعويض ؟ هل عن طريق رفع الدعوى المدنية التابعة أو عن طريق دعوى المسؤلية التقصيرية ؟ أم ماذا ..........؟

وشكرا مسبقا لجميع القائمين على هذا الموقع ونسأل الله أن يجعله في ميزان حسانتكم ورحمة لوالديكم جميعا .