رفع دعوى جنائية رغم ان الملف معروض أمام النقض في الدعوى المدنية

السلام عليكم
اذا تبين في ملف تعرض الغير الخارج عن الخصومة انه يحتوي على نصب واحتيال و تزوير في محرر رسمي.
هل يمكن التقدم بشكاية لدى الوكيل العام للملك والملف لا يزال معروضا امام محكمة النقض في شقه المدني اي في مدى استحقاق اولاد المشتكى به التعرض على العقار موضوع المناقلة التي تمت بينه وبين المشتكي، حيث لما حكمت المحكمة لصالح المشتكي بقرار نهائي، تعرض ابناء المشتكى به في الملف مستندين على رسم شراء العقار الذي يفيد أن والدهم اشتراه نيابة عنهم والذي بالمناسبة أخفاه عن المشتكي في العقد الرسمي المتعلق بالمناقلة حين أبرمه أصالة على نفسه ؟