هل الحصول على مصاريف العلاج يحرمني من المتابعة

تعرض إبني لكسر الأنف من طرف زميل له في الدراسة بشكل متعمد. تدخل بعض أفراد عائلة المعتدي و أقنعوني بعدم المتابعة على أن يؤدوا لي مصاريف العلاج . تسلمت فعلا مصاريف العلاج و عدلت عن المتابعة . غير أنه بعد مرور حوالي شهر ، تعرضت زوجتي للتهجم ز السب والشتم من طرف أم المعتدي و نعتتها بالسارقة و بالنصابة ... إضطررت إلى الإتصال بالأشخاص الذين تدخلوا للوساطة و أخبرتهم بما حدث و بأنني سأتابع إبنها على قيامه بالإعتداء على ابني و سأتابع أمه كذلك لدى الشرطة القضائية . وفعلا قمت بذلك مضطرا لأنني و زوجتي و أبنائي لم نعد نشعر بالأمان . فهل حصول على تعويض لمصاريف العلاج يحرمني من حق المتابعة ؟ المرجو الإجابة لأنني في وضع نفسي لا أحسد عليه.