تصحيح خطأ في عقد الزواج

السلام عليكم يوجد خطأين في عقد زواجي الاول يتعلق بالمنطقة التي ينتمي اليها زوجي يوجد فيها خطأ في حرف فقط (بن) مكتوبة (نب) والخطأ الثاني اسم جد زوجي ولما طلبت التصحيح من العدول طلب مني عقد ازدياد جديد ونسخة كاملة لزوجي وبعدها بشهر اتفاجئ بوثيقة مكتوب عليها اصلاح وانا العقد لا زال كما هو استغربت وسألته هل سيضل العقد بهذه الأخطاء أخبرني انه لا يمكن اصلاح العقد وانا هذه الوثيقة (وثيقة الاصلاح) ستضل مرافقة لعقد الزواج !! هل هذا هو الحل الوحيد مع العلم انني سأترجم عقد زواجي لاحقا وانا خائفة ان يشكل لي هذا الاصلاح مشكلة ؟! ارجوكم افيدوني وشكرا لكم