كتابة حرف خطأ فى اسم البائع والمشتري ن بعقد بيع

تم حرير عقد بيع وحدث خطأ فى حرف فى اسم البائع ت بدلا من ط حيث ان الاسم الثالث للبائع الحد اسطفانوس فتم كتابتة استفانوس ولم لاحظ أحد هذا الخطأ وتم رفع دعوى صحة توقيع وطبعا لم يلاحظ الخطأ حيث ان العريضة مطابقة للعقد وقام المحضر بإعلان المدعى علية وبشخصة و غم أنة اطلع على البطاقة عند الاعلان لم يكتشف الخطأ وتم الحكم فى الدعوى بصحة التوقيع وعند اعلان الحكم كما هو متبع ليتسنى الحصول على شهادة بعدم استئناف الحكم لاستلام العقد اكتشف المحضر اللى سبق لية إعلان المدعى علية بشخصة وجود الحرف الخطأ فامتنع عن الاعلان واعاد الاعلان للإدارة وللاسف لم تفلح محاولات اعلان البائع رغم ذهابة المحضرين وأبدى موافقة على الاعلان الا أن المحضرين رفضوا ذلك فما هو الحل وقد مضى على الحكم أربعة أشهر ولا نستطيع استلام المستند الا بالاعلان للحكم وشهادة عدم خصول استئناف الدعوى تم الفصل فيها بناء على مستند صحيح أمام القاضى ومطابقة العريضة ولكن المحضر الهمام هو اللى وقف كل شىء رغم انة أخطأ فى إعلانة العريضة الأصلية وبشخص المدعى علية فلو اكتشف الخطا من الاول كان يمكن تصحيح شكل الدعوى او طلب لزالة الخطأ من العقد فهل من مخرج لهذا الخطأ أو ندمن طريقة لاستلام العقد بدون شهادة عدم حصول استئناف أرجوا الافادة