هذا الحكم ينطوي على العديد من الأجزاء ويفتح الباب لتأويل هذا الغموض. فلنبدأ بالتفسير:

في البداية، تم تغريم الشخص المدان 1200 درهم، وهذه الغرامة مؤكدة ويجب دفعها. بالإضافة إلى ذلك، تم تغريمهم أربع مرات هذا المبلغ (أي 4800 درهمًا) لصالح صندوق ضمان حوادث السير.

بالنسبة لجزء "تحميل المتهمين الصائر تضامنا" هذا يشير إلى أن المدعى عليهم - إذا كان هناك أكثر من واحد - مطالبين بشكل مشترك بدفع الغرامة. أي أنه في حالة عدم قدرة أحد المدعى عليهم على دفع الغرامة، يمكن أن يكون الآخر مسؤولاً عن سداد الجزء الغير مدفوع.

الجزء الأخير من الحكم يشير إلى أن القاضي غير مختص للنظر في الدعوى المدنية المركبة من القضية، وتم تحميل المطالب بالحق المدني الصائر، مما يعتبر عادة عبارة عن طلب تعويض على إصابات بدنية أو ضرر ممتلكات أو ضرر معنوي.

أما مصطلح "إكراه بدني،" فهو تصريح قانوني يتعلق بالسجن أو الحبس الذي قد يكون مستمرًا حتى يتم دفع الغرامات والأموال المستحقة في النهاية. بما أن الحكم يحدد "الأدنى" فهذا يشير على أن المدة الأقصى لهذا الحبس لم تتجاوز الحد الأدنى المحدد قانونيًا. هذه المدة تختلف وفقًا للتشريعات المحلية.

يجب عليك استشارة محامي لمعرفة المزيد عن تأثير هذا الحكم على حالتك الخاصة وكيفية التعامل معه.