هل من الممكن متابعة شخص قضائيا رغم تقديم تنازل عن شكاية لدى الشرطة

Question

تعرضت لإعتداء من طرف تلاثة أشخاص مما أدى لعجز مدته 35 يوما ، و بعد إعتقال أحدهم تقدم عدة أشخاص لتدخل من أجل الصلح و تقديم تنازل عن الشكاية الموضوعة لدى مركز الشرطة ، و هو الأمر الذي قدمت عليه بإمضائهم إلتزام بعدم التعرض ، لكن و بعد أسبوع و بعد عدة فحوصات إكتشفت أن العجز قد يطول أكثر من المتوقع ، فلما تقدمت لهم بوثائق للتعويض عن مصاريف العلاج رفضوا تعويضي عن الضرر مع العلم و أني بحسن نية لم أدرج مصاريف العلاج بإلتزامهم كما أنني وقعت على تنازل بعدم الرغبة في متابعتهم قضائيا قبل التشخيص الأخير ، فهل توجد مسطرة يمكنني اللجوء إليها من أجل متابعتهم لإخلائهم بوعدهم الشفوي بوجود شهود !؟ 
شكرا لكم مسبقا

said salaghe · Answer

في مثل هذه الجريمة التنازل لا يسقط المتابعة وبالتالي بامكانك متابعتهم رغم تنازلك الا انه اذا اشرت في تنازلك الى ما يفيد الصلح بخصوص المطالب المدنية فلا يمكنك الانتصاب طرفا مدنيا في الدعوى في حالة متابعتهم من طرف النيابة العامة بناء على شكايتك.
يعني  سيعاقبون إذا ثبتت الافعال المنسوبة إليهم ولن تحصل على اي تعويض اذا تصالحت معهم بخصوصها في ذلك التنازل الذي اشرت إليه في سؤالك.
ومن يدري قد يعوضوك مخافة متابعتهم هذا اذا كانوا من النوع الذي يعي ما للمتابعة من عواقب.