Demande d'information sur execution de dossier (Assurance/accident)

Bonjour,
Pour un ami, nous souhaitons svp avoir plus de visibilité quant à un dossier le liant a une assurance depuis 2018/2019
A notre connaissance, le dernier numéro de dossier est 2021/1202/4399, avec comme jugement : indémnité depuis le 10/2021 , nous voudrions savoir quand eventuellement devrait-il etre contacté afin de recuperer son indémnité sachant qu'il a payé un montant en cette meme date, pensons que ce montant a rapport avec une somation a payer pour l'assurance ou sinon les droit de caisse de tribunal afin de recuperer son due,

Dans les deux cas, pouvez-vous s'il vous plait nous eclairer la-dessus sachant que le dossier traine depuis longtemps,