السلام عليكم. أفهم من كلامك أن الوضع هو كما يلي :
1 ـ أنت تزوجت في تركيا بعقد زواج تركي. و زواجك تم بطريقة رسمية، بموافقة من السفارة المغربية هناك. و أن هذا العقد قد تمت المصادقة عليه من طرف وزارة الخارجية التركية و السفارة المغربية. و لكنه غير مذيل بالصيغة التنفيذية في محكمة الأسرة بالمغرب.
في هذه الحالة يمكنك أن تقومي بتذييل عقد زواجك التركي في محكمة الأسرة بمكان سكنك بكل سهولة.
أما إذا كان عقد زواجك التركي عقد عرفي و ليس رسمي فلا يمكنك تذييله. مثل الزواج الذي يتم أمام الشيخ بحضور شاهدين و دفع الصداق، بدون توثيق رسمي و دون إذن من السفارة.

هذا فيما يخصك أنت من جهة توثيق زواجك في المغرب.

2 ـ أما من جهة ثانية، فيما يخص إبنتك و مسألة حصولها على جواز سفر. فحسب قولك فالبنت ولدت في المغرب + لديها عقد ازدياد مغربي.
هنا إذا كان إسم أبيها مكتوبا في عقد إزديادها، فلا يمكنك طلب جواز سفر مغربي لها إلا بوكالة منه. أو بتقديم شهادة وفاته.
أما إذا كان إسم أبيها غير مدون في عقد إزديادها ؛يعني إذا كانت منسوبة لأب مجهول؛ .فيمكنك طلب جواز سفر مغربي لها. لكن يجب المرور عبر المحكمة لأجل ذلك.
و في الحالتين معا يمكنك طلب جواز سفر تركي لإبنتك. و هذا يتوقف على جواب النقطة الأولى يعني أن يكون الزواج تم بشكل رسمي و ليس عرفي.