حادثة سير دون خودة و لا و ثيقة تأمين

تعرض احد افراد عائلتي الى حادثة سير خطيرة و ذلك عبر اصطدام مباشر بين دراجتين ناريتين اصيبا بجروح و كسور خطيرة دون ان يضعها الخودة على رأسيهما.
الشخص الذي ينتمي الى عائلتي يتوفر على وثيقة التأمين اما الاخر فلا،
اساءلكم عن الوضعية القانونية لهذه النازلة،
هل ستنفع التنازلات في القضية علما ان العائلة الاخرى طلبت بذلك؟
هل سيستفيذ الشخصين معا من تأمين الدراجة؟
و شكرا لكم الاساتدة المحترمون.