من يتحمل خطأ كتب في عقد بيع للشقة سكنية؟

السلام عليكم ورحمة الله.نشكركم على مجهوداتكم في محاربة الأمية القانونية شكرا.
أخي لقد تعرضت لتهديدات بإفراغي من شقتي من طرف شخص قمت باقتناء هده الشقة منه بعقد عدلي استلمت نسختي منه و به شرط التسلم للشقة بعشرة أشهر من تاريخ المكاتبة عند العدول .وقد اخدت نسخة من محكمة تسجيل العقود وتحمل نفس الشرط تسلم الشقة بعد عشرة أشهر من تاريخ كتابة عقدالتملك للشقة.والمفاجأة انني وجدت الشخص اللذي باعني الشقة يتحصل على عقد به شرط التسلم للشقة بعد عشرة سنوات وليس بعشرة أشهر ولما استفسرت كاتب العدول قال لي بالحرف الواحد ان ذلك ناتج عن خطأء كتابي للعدول الخطير يا أخي انني أواجه دعوة بالمحكمة الآن تحت مسمى إستيلاء على أملاك الغير (ومطابته بالتعويض عن دلك).مع العلم انني استلمت شقتي واسكن فيها حاليا. وفق الشرط الوارد في العقد المسجل في محكمة العقود بالإستيلام من بعد عشرة اشهر من كتابة عقد التملك...ما العمل وانا مهدد حاليا.!؟؟!؟المرجوا المساعدة؟!!