تغيير الإسم باللغة الفرنسية

السلام عليكم
لدي أخ من والدي، يسكن الديار البلجيكية وذلك منذ سنين, وقد توفيت والدته منذ أكثر من عشر سنين، كما توفي والدنا منذ أربع سنوات. المشكل هو أن كل أوراقهالثبوتية المغربية قد انتهت صلاحيتها الباسبور وبطاقة التعريف الوطنية كما أن هناك مسألة الإراثة. لذلك أراد يغير الإسم باللغة الفرنسية إلى الإسم الذي لدينا باللغة الفرنسية علما أن كتابة الإسم بالعربية صحيح إذ أن الإسم العائلي هو الغزالي,وباللغة الفرنسيةنحن نكتبه el rhazali وهو لديه في الأوراق ghazali , سبق له أن تقدم بدعوة لدى المحكمة، قصد تغيير الإسم الفرنسي فقوبلت بالرفض لدى المحكمة, الآن كل الأوراق المتعلقة به والخاصة بالمغرب المذكورة أعلاه قد انقضى آجلها: فما هي المسطرة التي يجب اتباعها، من فضلكم، لحل هذا المشكل, وتقبلوا احترامي,