تغيير كتابة الاسم بالفرنسية

السلام عليكم بكل اختصار اريد ان أسأل حول تغيير اسمي بالكتابة اللاتينية لأن اسمي رقية كتابته في العربية لا يوجد أشكال واحبه كثيرا لكن هناك مشكل أن اسمي في الحالة المدنية مكتوب Rkia و انا اريد ان يكون مضموم الراء بالفرنسية rokia أو Rokaya