ملف جنحي استناف حدثة سير

سلام عليكم حكم على اخي بمجموعة من الغرامات وستة اشهر موقوفة التنفيد اثناء حادثة سير بواسطة دراجة نارية ادت بموث الطرف الثاني مع غياب التأمين وعدم ترقيم الدراجة حكمت عليه المحكمة في الدعوة العمومية بتادية الغرامات لصندوق الضمان و15000 درهم كغرامة أدنى مع 6اشهر موقوفة التنفيد
اما في الدعوة المدنية مواخدة الضنين تأدية 60.530 درهم ازوجة الهالك 29000 لام الهالك
السؤال هل الغرامات المذكورة في الدعوة المدنية سيوديها صندوق الضمان ام المتهم شكرا