تصحيح عقد الزواج

لا لم نقدم بتقديم الفيزا قبل معرفة هل هناك مشكل ام لا اما بالنسبة لزواجنا فانا زوجي مغربي لها تزوجنا زواج عادي عن طريق العدول , من فضل هل من الممكن ترفض الڤيزا لهدا السبب ام هناك طريقة لتصحيح هدا الخطأ شكراً

هو مغربي اذا ما هي المشكلة استسمح ولاكن لم احط بالمشكل بعد

من ضمن الوتائق المطلوبة في الڤيزا وتيقة الطلاق لكن في عقد الزواج هو عازب و هو سوف يتقدم بطلب الڤيزا من بريطانيا مع العلم ان زواجه الاول في بريطانيا و التاني في المغرب

يمكنكم هنا التوجه الى العدول الذي كتب لكم العقد وكتابة ملحق تصحيحي

اخي الله يجازيك بالخير واش كتابة هاد الملحق التصحيحي كتلزم وجوده هنا بالمغرب او يكفي نكون غير انا ؟

يمكنه ان يعطيك توكيل تى تتم الامور بسلاسة

السلام عليكم. واش الملحق التصحيحي يمكن أن يغير الحالة العائلية من أعزب إلى مطلق؟ لدي نفس المشكل و انا في ورطة.. شكرا

جمعا لكل الاستفسارات والتعليقات السابقة وجوابا عليها جميعها أقول أن تذييل العقد الأجنبي بالصيغة التنفيذية معناه إضفاء الطابع المغربي على الوثيقة الأجنبية لكي تصبح معترفا بها في المغرب، ويتم تذييل عقود الزواج بالصيغة التنفيذية بطلب يقدم إلى المحكمة.
العدل لا يمكنه إبرام ملحق تصحيح لعقد زواج أجنبي قبل تذييله بالصيغة التنفيذية لأنه لا يعتبر عقد زواج قانوني في المغرب قبل القيام بهذا الإجراء، وإذا تم التصحيح فإن البيان المصحح هو الذي يعمل به فإذا كان الزوج في العقد الأول أعزبا وتم التصحيح فيصبح أعزبا قبل الزواج الأجنبي.
بالنسبة لمن يسأل عن الخطأ ويقول أن مصدره العقد المترجم,، فإذا كان الخطأ في العقد الأصلي فيجب إنجاز ملحق إصلاحي أمام العدلين، أما إذا كان من أخطأ هو المترجم فيرجع إلى المترجم ليصحح خطأه ويعطيك ترجمة صحيحة.
أما عن سؤال من يجب أن يحضر أمام العدل لطلب التصحيح فهما الزوجان معا أو أحدهما شرط أن يدلي بالوثائق الضروية لإثبات الخطأ الواقع في العقد.