املف الاستمرار

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
اقمت بتوكيل شخص قام بحساب مساحة ارض للورثة وهو مؤهل لذالك لانجاز ملف الاستمرار والمكون من 12 نسخة لكن المشكل هو انه عند وضع اسم جدي تم وضعه بالغلط ولم يتم قبول الملف من طرف السلطات المحلية ولما اتصلت بالشخص قال انه لايتحمل المسؤولية في اي غلط حيث انه قام بوضع الطابع من قبل مهندس من مدينة العيون وانا مقيم بنواحي شتوكة ايت باها هل هذا نصب واحتيال ؟ وهل يمكنه تصحيح الاسم ؟ او ارفع عليه دعوة قضائية
وما هي المراحل المتبعة من اجل تصحيح الغلط
وشكراا على مجهوداتكم
عيد مبارك سعيد