التعويض عن حادثة شغل؟

السلام عليكم، تعرض والدي لحادثة سير اثناء رحلة الذهاب الى العمل ما ادى به الى اجراء عملية جراحية بعد تعرضه لكسر على مستوى الذراع ذلك بعد ان استلمت من الشركة المؤمنة للمشغل بوثيقة تحمل المصاريف prise en charge.
تساؤلي هو هل سيكون هنالك تعويض اضافي للتوقف عن العمل من طرف شركة تامين المشغل ام من طرف شركة تامين الشخص الذي تسبب في الحادثة؟ ما هي الخطوات المتبعة لضمان حق المتضرر لكي ينال التعويض و شكرا.