كيف يمكنني تغيير اسمي الاتيني

السلام عليكم ورحمة الله المرجو توضيح كيفية تغيير اسمي الاتيني الى Robbie علما انه يوجد خطأ بالاسم الحالي Rabia الذي يعتبر اسم لانثى مع العلم أن اسمي العربي هو 'ربيع'. احيطكم علما اني مقيم بإنجلترا وتم تغيير اسمي الى Robbie عن طريق ما يسمى ب 'Deed poll لتغيير الاسم '.
الان انا مضطر لتغيير الاسم الاتيني لما فيه من احراج ، لأن RABIA تنطق بطرق مختلفة بالديار التى اعيش فيها. مثلا ' روبية و راباي. المرجو ايفاده بالاجراءات المتبعة لتغيير الاسم الاتيني الى Robbie وابقاء الاسم العربي على حاله ربيع. وشكرا